It seems like there are areas where you could place the different fish, but it does not allow you even if there is room. The placement for the puffer-fish could sometimes only be placed where trash doesn't even travel.
How to guide the patients is not clear and the doctors can damage you even when you are not super close to them.